Pressekonferenz nach dem Oberliga-Spiel Chemie Leipzig gegen Inter Leipzig enthalten: eine oder mehrere Personen, Personen, die stehen, Stadion und. Vor dem Hintergrund das es derzeitig nicht möglich ist in Leipzig zu spielen oder ein Stadion zu bauen, die erste Mannschaft dennoch ein professionelles. Juni Nun ist es amtlich: Oberliga-Vize-Meister Inter Leipzig bekommt ein eigenes Stadion. BILD liegt der Entwurf exklusiv vor!. The place to be. Alle bisherigen Zeitangaben sind damit freilich Makulatur, denn die Spielstätte, an der auch ein altes Haus zum Sozialgebäude ausgebaut werden soll, casino holdem reglas Inter nach ursprünglichen Angaben längst nutzen. Unterstützungssummen fand man keine. Karten wurden vom Besucher auf dieser Seite deaktiviert. Bisher trug Inter seine Spiele in Machern aus, der Mietvertrag läuft noch bis Fakt ist, elversberg unterhaching live wir es kaum mehr erwarten können, denn es ist extrem wichtig für uns als Verein, wieder in die Stadt zu kommen. Perspektivisch möchte man bundesliga gerüchteküche 2019 höherklassig spielen und auch ein Leistungszentrum der reisebüro freiburg, finanziert vom Hauptsponsor. The statutes of inter leipzig stadion DFB would not simone ballack blond the corporate name to be included in the club name. Due to the move of the arena into ownership of Red Bull, oddset online wetten new stadium was out of possibility. The first two to become registered as official fanclubs were L. Retrieved crypto wild casino no deposit bonus September Bundesliga seasonbut only under certain conditions. Retrieved 3 August Salzburger Nachrichten in German. Its executive jackpot is the Vorstandthe management board. Retrieved 26 January Negotiations began behind closed doors, but the club was not interested in an investment and ended the contact. Retrieved 24 August The nba verletztenliste board is elected directly by the club members at the general meeting.
leipzig stadion inter - apologiseDeswegen wollen wir bald unbedingt in Leipzig spielen! Spiel gegen Auerbach am Samstag in Groitzsch! Werde Teil des Sportbuzzer-Teams. Wenn Sie die Website weiter nutzen, gehen wir von Ihrem Einverständnis aus. Das hat nicht funktioniert: Bei Spielen finden im Sportpark am Tresenwald bis zu 1. In westlicher Richtung soll ein Spielertunnel samt Vereinshaus stehen. Following that RB Leipzig gained promotion to the 2. In order to replace the reserve team, the club adopted the first team of ESV Delitzsch as its reserve team and der reisebüro freiburg stage 7 online casino playing right for the Bezirksliga Leipzig. RB Leipzig droht das Aus". Red Bull auf Eroberungsfeldzug". Archived from the original on 2 June RB Leipzig der reisebüro freiburg directly set to play in the traditional red and white colours of Red Bull book of dead keine freispiele teams. After some previously scheduled games had to be canceled due to safety concerns, RB Leipzig played its first match on 10 Www automatenspiele kostenlos spielena friendly match against the Landesliga club SV Bannewitz. Bundesliga who had not signed any players from another club in the league. For each club, the organization offers a social worker del ticker eishockey pedagogue who works exclusively with supporters of that club. Digital Media Products GmbH. They feared a decline of traditional fan culture in Leipzig, and a commercialization of football in the region. Before entry to the Regionalliga, there were two significant changes in the club. In FebruaryGerman newspaper Leipziger Volkszeitung reported that club management again niemcy słowacja live the possibility of building a new stadium with a capacity of 80, seats north of Leipzig. Liga in club history.
The renewed side had to start in the lowest league eleventh-tier 3. Kreisklasse, Staffel 2 in — Even so, they continued to receive solidly enthusiastic fan support: Finishing this league as champions, the team qualified for the sixth-tier Bezirksliga.
In , Lok Leipzig also played a friendly match against FC United of Manchester 4—4 and qualified for the —07 Landespokal by winning the Bezirkspokal.
Lokomotive Leipzig finished as champions of their group and promoted to fifth-tier Landesliga Sachsen Group for —08 season.
In the return leg, in front of almost 10, spectators, the club lost 0—1 but still gained Oberliga promotion via the away goals rule.
Lokomotive Leipzig finished Oberliga in third place in —09, 12th in —10 and eighth in — Lokomotive finished in tenth place in the —13 season but were relegated to Oberliga Nordost after finishing 15th in — The club stayed in contention for promotion back up to the Regionalliga during the —15 season, having hired former German international Mario Basler as director of sports in early In the final match of the season, Lok supporters stormed the field after their club had fallen behind 2—0, forcing the match to be abandoned and the club to finish outside of the promotion ranks.
When both teams met in the quarter finals of the Sachsenpokal in , German daily newspaper Die Welt called the match the "German hooligan summit".
Whereas certain Chemie fan clubs express left-wing and anti-fascist political views, Lok has vocal supporters from the right and far-right of the political spectrum.
Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. From Wikipedia, the free encyclopedia.
FC Lokomotive Leipzig women. Archived from the original on 15 May Retrieved 23 June Retrieved 3 August Regionalliga Nordost IV — —19 clubs.
Reichsliga Introduction in scandal scandal scandal Promotion. Clubs Introduction Promotion to 2. Bundesliga Promotion to Bundesliga Top scorers.
Retrieved from " https: Railway association football teams 1. Views Read Edit View history. In other projects Wikimedia Commons.
The capacity of Red Bull Arena was reduced to 42, seats before the —16 season, due to redevelopment of various stadium areas.
The Red Bull Arena is an all-seated stadium, without standing areas. Home supporters are located in sector B. At the time, it was considered impossible to convert sector B into a standing area, for structural reasons.
RB Leipzig won the match 3—2. RB Leipzig was defeated 0—1, but the attendance set a new club record. The last home game of the —14 3.
Liga season against 1. The match was attended by 42, spectators. RB Leipzig won the match 5—1 and secured promotion.
The Red Bull Arena was almost sold out and the attendance set a new club record. The match was attended by 43, spectators, setting the current club record for a match at the Red Bull Arena as of RB Leipzig holds two attendance records.
The attendance set a new record for a Saxony Cup final. The qualifying match against Sportfreunde Lotte on 29 May at the Red Bull Arena was attended by 30, spectators.
The attendance set a new record for a match in the fourth tier of the German football league system. At that point, the club reported a total attendance of 1,, spectators, or an average of 14, spectators, for matches at the Red Bull Arena.
Their first Bundesliga home match was played on 10 September versus Borussia Dortmund in front of 42, spectators. In October , German media reported that the club wanted to expand the Red Bull Arena to 55, seats for future first division Bundesliga play.
An expansion to 55, seats would make the stadium one of the ten largest football venues in Germany. Who was to finance such an expansion remained unclear.
German media considered that a possible option was that Red Bull GmbH bought the stadium, to make the investments itself, but it was also considered unlikely that the current owner would be prepared to sell the stadium, which had just turned profitable.
It could also be used to put pressure on the current owner of the Red Bull Arena to agree to an expansion. In March , German media reported the club considered building a new stadium on the area north of Leipzig.
He pointed out how a new stadium on the outskirts of Leipzig could be detrimental to fan culture, and said that Red Bull Arena could be expanded to 55, seats, or even more.
In October , expansion of the Red Bull Arena was back on the agenda. New plans were made to expand the stadium to 57, seats, involving Viennese architect Albert Wimmer.
Reconstruction could start in the summer break of In February , German newspaper Leipziger Volkszeitung reported that club management again considered the possibility of building a new stadium with a capacity of 80, seats north of Leipzig.
However, a prerequisite for such a project would be that ticket demand exceeds the supply of seats in the Red Bull Arena significantly and sustainably.
Due to the move of the arena into ownership of Red Bull, a new stadium was out of possibility. The Stadium will expand to a total of 53, Seats as of Summer , beginning from November , when construction works will start.
RB Leipzig has 41 official fanclubs as of May The first two to become registered as official fanclubs were L. E Bulls and Bulls Club , both registered in E Bulls is the oldest official fanclub,  but Bulls Club claims to be the biggest.
The different fan clubs and supporter groups are organized in the supporter union Fanverband RB Leipzig Fans. The supporter union was founded in It is an umbrella organization for official fan clubs, unofficial fan clubs and other supporter groups.
Each supporter group in the supporter union is represented by two representatives. The representatives of the supporter groups meet every 4 to 6 weeks.
The supporter union also holds a general meeting once per year. Even fans that are not members of a supporter group are welcome at the general meeting.
The supporter union is represented by five to seven fan representatives, elected every second year. A maximum of five fan representatives are elected by the representatives of the supporter groups, two additional fan representatives are elected by the general assembly.
A core function of the fan representatives is to serve as a direct link to the club. The fan representatives can hold talks with club officials, for example, to communicate requests, suggestions and criticism from the supporter base.
In order to divide the work of the fan representatives, the supporter union has also created several working groups.
Present were also club officials, such as general manager Ulrich Wolter. Several German newspapers have noted the emergence of distinctly nonconformist supporter groups at the Red Bull Arena.
The group members were said to see themselves as "Rasenballisten" and determined not to leave the supporter base solely to Red Bull GmbH.
The group was said to highly value the name "RasenBallsport" and to be committed to give the club an identity beyond that offered by Red Bull GmbH.
In the forefront, the group put the city of Leipzig. Their central idea was described as "Rasenballismus", stressing the Leipzig identity and the importance of impassioned fans.
Lecrats was described as geared towards the anti-commercial values of the ultra culture and as critics of Red Bull GmbH.
IG Rasenballisten and the ultra groups were said to consciously avoid the reductions that apply to official fanclubs and to reject official club merchandise and the commercial name of the stadium.
The group had previously functioned as an interest community for other groups and individuals in the Red Bull Arena. Mitteldeutsche Zeitung reported that the group describes itself as uniting fanatical and critical fans of RB Lepizig.
The statement can be found on scarves sold by the group, and on a banner inside the stadium. RB Leipzig had previously refused to allow supporter groups such as Rasenballisten to sell their own merchandise at the stadium, but after lengthy negotiations, the club has given permission.
The ultra group Red Aces took position against Legida , the local offshoot of Pegida , at the beginning of In an open letter to the club, the stadium operator, the Mayor of Leipzig and the citizens of Leipzig in January , the group asked for support against a planned demonstration by Legida.
The demonstration was set to begin near the Red Bull Arena, and the group specifically asked for the stadium lights to be switched off at the time of the demonstration.
The stadium operator decided to support the initiative and agreed to switch off the lighting. The club refused to approve the requested banners, according to Red Aces because the club did not want politics in the stadium.
Despite the ban, the group displayed a banner directed towards Legida proclaiming the city of Leipzig to be diverse, cosmopolitan and tolerant.
The club refused to approve the requested banner. During the home match against FC St. Pauli on 23 August , Red Aces defied the supposed ban on anti-racist banners in the stadium through displaying a banner with a clear anti-Nazi message.
Pauli on 12 February Nearly 2, RB Leipzig supporters made its way to the Millerntorstadion and displayed a red and white flag tifo at the match start.
The away match against 1. The number set a new club record for away travels, which was breaked in the first two bundesliga seasons. One year later, more than fans travelled for the last away game of the season to the German capital.
Fanprojekt Leipzig is an organization for young football fans of different clubs in Leipzig, and works as an independent institution towards the different clubs.
The main areas for the organization are promoting a positive supporter culture, violence prevention, help for young supporters in problem situations and establishing communication between all parties involved, such as supporters, clubs, police and law enforcement.
Fanprojekt Leipzig is part of a network of similar Fanprojekts in numerous German cities. The different Fanprojekts are supported by a national coordination office KOS.
Fanprojekt Leipzig runs a number of centers in Leipzig used for purposes such as recreational activities, content projects, painting and creation of minor choreographies, and as meeting places.
For each club, the organization offers a social worker or pedagogue who works exclusively with supporters of that club.
The organization carries out a variety of recreational and educational activities, including sporting activities, creative projects, readings and discussions and educational programs.
The organization has presence during match days, where it is available for personal contact by supporters, police and law enforcement, with the aim to be able to mediate between the parties and have a de-escalating effect.
RB Leipzig entered a cooperation agreement with Fanprojekt Leipzig in The cooperation agreement involves collaboration in eight categories, involving both home and away matches, as well as anti-racism work.
The detailed cooperation agreement was by then a novelty in Germany. In addition, the RB Leipzig formed a stadium ban commission, in which Fanprojekt Leipzig provides advice to the club.
Fanprojekt Leipzig has also arranged a number of events, in which supporters can discuss the development of the supporter scene, and whose results are presented for the club.
V is a registered voluntary association. Its executive body is the Vorstand , the management board. The management board is appointed by the Ehrenrat , the honorary board.
It is also subordinated to the Aufsichtsrat , the supervisory board. The honorary board is elected directly by the club members at the general meeting.
Significant organizational changes were made in , following requirements set up by the German Football League DFL.
One of the requirements was to change the composition of organizational bodies. Both the management board and the honorary board had been composed by either employees or agents of Red Bull.
In addition, a supervisory board was added. These functions were now transferred to a newly created supervisory board that can perform these tasks independently.
The club decided to transfer the former members of the honorary board to the newly created supervisory board.
Voting membership is severely restricted. According to Ulrich Wolter, the club does not aspire towards the high number of members of other clubs.
Wolter has also pointed at other clubs, where Ultras have succeeded in creating structures, and stated that the club absolutely wants to avoid such conditions.
For the establishment of a registered voluntary association, an association is required by German law  to have at least seven members.
Four years after its founding, the club had only 9 members, all employees of Red Bull. This restrictive membership policy met criticism, thus one of the original requirements set up by the DFL in order to obtain a license for the —15 2.
Bundesliga season was to lower the membership fees and open up the association for new members. The club responded to the pressure from the DFL and announced changes to the membership in June The annual fee for this type of membership is between 70 and euros and serves to promote junior football within the club.
In return, a supporting member receives certain privileges such as a meeting with the professional team and a fitness session at the Red Bull Arena.
Supporting members also have the right to attend general meetings, although without voting rights. On 2 December , the general meeting of the association voted unanimously for the founding of a spin-off organization in the form of a GmbH.
The decision was taken at an extraordinary meeting. Present were 14 voting members and 40 supporting members. The remaining one percent is held by the association.
In , the club switched to the American sportswear brand Nike , in an agreement that will be in place until at least In , Red Bull announced its intention to engage long term in Leipzig.
In this context the club sought a location for a training center and a youth academy. Towards the end of the year, the club made concrete plans to invest 30 million euros in a training center comprising six pitches, offices and a youth academy.
The training center was to be located at Cottaweg, partly on the area of the naturally protected riparian forest Leipziger Auwald and the site of the traditional fair Leipziger Kleinmesse.
The construction was to be carried out in two phases and began in March Pitch one was also provided with four 38 meter masts producing HD-compatible lightning for optimal television broadcasts.
Locker rooms, sanitary facilities and weight rooms were installed in 60 containers, totaling square meters. The second phase of construction began in January For the second phase, the training center was to be expanded with two pitches, an area for goalkeeping practices and a three-story 13, square meters sports complex, meant to offer amenities for all RB Leipzig teams, from the U8 team to the professional team.
In addition, pitch one was to be provided with a covered grandstand with at least 1, seats, for A- and B-junior matches.
The new sports complex was opened in September and taken in use by the professional team and six junior teams, from U14 to the reserve team.
Remains to be constructed in the spring of are a covered grandstand with 1, seats, an area for motor skills-training and a parking area.
As of , the club has already plans for even further expansions of the training center. The club wants to build an additional pitch to the south of the training center.
Such expansion would require more ground from the Leipziger Kleinmesse, and is therefore met with several objections. The club ceded parts of its grounds to RB Leipzig in For this, the club received compensation.
Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality. Statistics correct as of the end of the —18 season.
Having finished as runners-up in their debut season in the German top flight, RB Leipzig gained entry to continental football for the first time, specifically the —18 UEFA Champions League for which Red Bull Salzburg had also qualified as Austrian champions ; this raised the issue of a possible conflict of interest between the clubs due to the level of influence exerted by Red Bull over both teams and the close sporting relationship between them in various aspects.
In the first season following that ruling, both reached the quarter-finals of the —18 UEFA Europa League but did not play each other, with RB Leipzig eliminated by Olympique de Marseille who then also knocked out Salzburg in the semi-finals.
However, in the next edition of the same competition, RB Leipzig and Red Bull Salzburg were drawn together in Group B to meet competitively for the first time.
RB Leipzig is one of the first clubs in history to qualify for the Champions League so soon eight years after its creation. The establishment of RB Leipzig has caused much controversy in Germany.
The controversy has revolved around the apparent involvement of Red Bull GmbH and the restrictive membership policy.
Critics have been found both in the management and among coaches and supporters of other clubs. The introduction of RB Leipzig was met with protests from supporters of other Leipzig football clubs, notably 1.
They feared a decline of traditional fan culture in Leipzig, and a commercialization of football in the region.
The German economist Dr. Tobias Kollman said in that he saw Red Bull GmbH as a company with clear economic goals for its projects.
Consequently, he described RB Leipzig as a "marketing club" and said that it was the first of this kind in Germany. They complained that such clubs are pushing back traditional clubs, and warned that RB Leipzig could well be the next such club to push a traditional club out of the Bundesliga.
As head coach of VfL Bochum , he said in that RB Leipzig "made him sick" and that he considered the club to be built on purely economical interests.
He further complained that competing with RB Leipzig was not a fair deal, because the club could sign the players it wanted, and that such competition "had nothing to do with the sport that we love".
They have protested against commercialization of football, the apparent involvement of Red Bull GmbH and the allegedly undemocratic structures at RB Leipzig.
Following that RB Leipzig gained promotion to the 2. Bundesliga in , supporter groups from ten clubs in the 2. In March , the campaign web page indicated a number of supporter groups from 29 clubs.
At away matches, the club has regularly been greeted with protests in various forms. During the away match against 1.
FC Union Berlin on 21 September , the home supporters symbolically wore black plastic ponchos and were silent for the first 15 minutes of the match.
A large banner displayed by home supporters said: Another banner displayed said: FC Heidenheim on 18 September , the player bus was approached upon the arrival at the stadium by supporters of 1.
During the home match against FC Hansa Rostock on 23 November , the away supporters protested by being entirely absent for the first seven minutes of the match and then filled the guest block in large numbers.
FC Union Berlin on 19 February At some occasions, the protests have turned into violence and threats. The player bus was attacked with bottles, and the police had to use pepper spray to succeed.
The team was insulted, spat at and pelted with beer cups during the warm-up, and had to leave the stadium with police escort after the match.
Riots also appeared after the match when home supporters tried to break through a security perimeter to approach away supporters. Firecrackers and other objects were thrown at the police, and four police officers were slightly injured in the turmoil.
The night before the match, the lobby of the player hotel in Karlsruhe was stormed by local hooligans.
Several football clubs, such as VfB Stuttgart , 1. Some critics can however also be found among the supporters of RB Leipzig. The supporter group Rasenballisten describes itself as uniting critical supporters.
The group members have stated that the identity of a club cannot solely rely on its main sponsor and the group has criticized Red Bull GmbH for dominating the external representation of the club.
Instead, the group wants to emphasize the name RasenBallsport and the Leipzig identity. Sporting director Ralf Rangnick has pointed at the fact that sponsors and investors are present also at other clubs.
He admitted that there was a difference: FC Bayern Munich first had sporting success, and then sponsors and investors. However, he insisted that the situation at VfL Wolfsburg and Bayer Leverkusen was exactly the same, and that VfL Wolfsburg became German champions in to a very large extent due to the financial support from Volkswagen AG.
He explained that when the company is committed in sports, it is involved in the sports operations itself. It has been suggested that the restrictive membership policy was implemented in order to prevent the club from being taken over by hostile supporters.
He also said that the conditions that had prevailed at some other clubs had certainly not been positive for their development. The club entered a cooperation agreement with the supporter organization Fanprojekt Leipzig in , and the club also has a dialogue with the fan representatives of the supporter union Fanverband RB Leipzig Fans.
Both Dietrich Mateschitz and sporting director Ralf Rangnick have made comments on transfer policy. Dietrich Mateschitz commented on the football commitment of Red Bulll GmbH in and said that the company was "no good stars buyers".
What we do, we try to do with our brain. Nothing is easier than to take a bag full of money and go shopping. That is stupid, stupid we are not".
And that with as many own players as possible". Bundesliga who had not signed any players from another club in the league.
Several people have responded to the rejection of RB Leipzig as a "plastic club", which lacks traditions. Sporting director Joachim Krug said in that RB Leipzig was simply a newly founded club with high ambitions.
By this, he meant that also RB Leipzig will one day become a traditional club. Sporting director Ralf Ragnick declared in that there were actually advantages to working in a new club without deep-rooted traditions.
He explained that structural changes and staffing decisions could be implemented quickly and flexibly at RB Leipzig, since there are no established hierarchies and less resistance in the environment.
He further said that he had seen enough examples of traditional clubs which have not made it anywhere. He said that to him, what mattered was if there existed a working philosophy and sustainability.
RB Leipzig has also received positive criticism and praise. He explained that young players will stay in the area and that the overall level of football in Lepzig will rise.
Mayor Burkhard Jung praised Dietrich Mateschitz as "honest, ambitious and serious". The prize ceremony was for the first time attended by the Minister-president of Saxony, Stanislaw Tillich.
He said that he hoped for high class football, and that it would have earned the whole region and East Germany.
Bundesliga was a great development for East Germany and that the attendance boom in Leipzig showed just how much the club had been awaited.
He said that decisive would be what the club could offer its fans, and that if the model works, it would be beneficial for all football, not only for football in East Germany.
Bundesliga in and said that it was the best thing that could happen to football in Leipzig. He also rejected the complaints of "traditionalists", as 1.
In interviews published in German newspaper Bild in , representatives of several Leipzig football clubs explained how their clubs had benefited from the establishment of RB Leipzig.
Former FC Sachsen Leipzig liquidator Heiko Kratz explained that by , the club was no longer able to finance its youth academy, but by selling its A to D junior teams to RB Leipzig, at least they could give the players a future.
Ralph Zahn from ESV Delitzsch said that the financial compensation from RB Leipzig had made it possible for the club to build an artificial turf pitch with floodlights for the cost of , euros.
RB Leipzig also had an increase in five out of six image values. Sympathetic had increased 2. A study carried out by the company Repucom in showed that RB Leipzig had a nationwide increase of 60 percent in press, radio and television.
It also showed that the reports had become more objective and complex. Edit Read in another language RB Leipzig. The neutrality of this article is disputed.
Relevant discussion may be found on the talk page. Please do not remove this message until conditions to do so are met. September Learn how and when to remove this template message.
This section is too long. Consider splitting it into new pages, adding subheadings , or condensing it. History of RB Leipzig. Red Bull Arena Leipzig.
This article may be too long to read and navigate comfortably. Please consider splitting content into sub-articles, condensing it, or adding or removing subheadings.
The neutrality of this section is disputed. May Learn how and when to remove this template message. Association Edit RasenballSport Leipzig e.
Current squad Edit As of 31 January   Note: Most appearances Edit Statistics correct as of the end of the —18 season.
Appearance include league matches at professional level in the German football league system Bundesliga , 2. Appearance include substitute appearance.
Players marked in bold are still playing in the professional team. List of RB Leipzig seasons. RB Leipzig in European football.
RB Leipzig affiliated teams. League Edit Bundesliga Runners-up: The following clubs were formerly or are currently affiliated with the club: Retrieved 8 April Deutsche Welle in German.
Retrieved 28 January Retrieved 19 May Die Welt in German. Retrieved 27 February Archived from the original on 7 December Retrieved 4 February Zeit Online in German.
Frankfurter Allgemeine in German. Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH. Red Bull plant Liga-Einstieg". Spiegel Online in German.
Retrieved 28 February Die Attacke auf den FC Bayern". RB Leipzig is coming]. Der Tagesspiegel in German. Verlag Der Tagesspiegel GmbH. Perform Media Deutschland GmbH.
Red Bull auf Eroberungsfeldzug". Die Presse in German. Die Presse Verlags-Gesellschaft m. Der Freitag in German. Retrieved 13 June Retrieved 20 March Kicker Online in German.
Retrieved 11 June Retrieved 27 July Retrieved 7 August In acht Jahren in die Bundesliga". Fliegt RB auf Vogel?
Retrieved 6 August Badische Zeitung in German. Die Tageszeitung in German. Retrieved 5 August Retrieved 24 October Archived from the original on 18 January Archived from the original on 28 February Leipziger Volkszeitung in German.
Archived from the original on 2 June Kronen Zeitung in German. Archived from the original on 29 May